Sinikka Langeland - " The Land That Is Not"

Styl: Jazz
Rok wydania: 2011
Wydawca: ECM

Premiera: 30.09.2011

Pięć lat po świetnym debiucie w wytwórni ECM dostajemy do rąk kolejny projekt norwesko-fińsko-szwedzkiego zespołu zorientowanego na artystyczną fuzję tradycyjnych pieśni ludowych, literatury i swobodnej improwizacji jazzowej. Na The Land That Is Not norweska wokalistka i specjalistka gry na kantele, Sinikka Langeland, proponuje kontynuację drogi zapoczątkowanej albumem Starflowers. Jak pisał Ray Comiskey, dziennikarz irlandzkiego „Timesa”: „Sinikka Langeland jest utalentowaną śpiewaczką folkową, choć nieskoncentrowaną wyłącznie na tradycji. Jej umiejętność współpracy z muzykami jazzowymi, jak pokazała na najnowszym albumie, stanowi dużą część sukcesu, jaki osiągnął mariaż tradycji z jazzem i poezją. Każdy z członków kwintetu, jak i zespół w całości, brzmi świetnie. Każdy z muzyków wnosi równy wkład do The Land That Is Not”.

Na najnowszym albumie kwintetu Sinikka wychodzi od fascynacji poezją Edith Södergran (1892-1923) i Olava Håkonsona Hauge (1908-1994). Södergran, szwedzkojęzyczna poetka z Raivoli niedaleko Petersburga, jest uważana za prekursorkę szwedzkiej poezji modernistycznej, choć nie doczekała się szerszej recepcji swojej poezji. The Land That is Not (Landet som icke är) to jeden z ostatnich jej wierszy porównywany do utworu Homeland of Nothing Whatsoever autorstwa Chuang-Tzu, będącego efektem duchowej przemiany prowadzącej autora do pełnej akceptacji samotności jako ucieczki od społeczeństwa.

Norweg, Olav Håkonson Hauge, który również zaliczany jest do grona modernistów, podobnie był poetą samotności, opierającym się na refleksji filozoficznej Dalekiego Wschodu. Hauge spędził całe życie w Ulvik, pracując jako ogrodnik. Swoje wiersze zaczął publikować w latach 40. XX wieku. Pomiędzy twórczością Södergran i Hauge istnieją także powinowactwa z tekstami Hansa Børli, norweskiego poety, piewcy lasów, któremu Sinikka poświęciła płytę Starflowers.

Książeczka płytowa zawiera wybór poezji szwedzkiej i norweskiej z angielskim tłumaczeniem.